The1975 Sex 和訳

1月のライブまで待てません
まだチケットはあるのかな、一夜限りなのでthe1975のファンは必見だと思います
今日はアルバム[The 1975]から、Sexという曲を紹介します

一つのギターコードで疾走感があって、若さと危なさが感じられて
いい曲だな～

自分なりの和訳です
完全じゃないですご了承ください

And this is how it starts

そう、これがそれの始まり
 Take your shoes off in the back of my van

俺のバン（車）の後ろで君はくつをぬいでる
 Yeah my shirt looks so good,

俺のシャツもいい感じに見えるよ、
 When it's just hanging off your back

君の背中にかかってるとね
 And she said, "Use your hands and my spare time—

それで彼女は言うんだ、”あなたの手と私の時間を使って、
We've got one thing in common, it's this tongue of mine."

私たちは共通したものを持ってるわ この私の舌よ
 She said

彼女は言うんだ
 She's got a boyfriend anyway
彼氏はいるけどね、と
there's only minutes before I drop you off

君を車から降ろすまであと数分
 All we seem to do is talk about sex

僕らがすることといえばセックスについて話すこと
 She's got a boyfriend anyway

彼女には彼氏がいるみたいだけど
 She's got a boyfriend anyway

I loved your friend when I saw his film

彼のビデオで見たけど、君の友達はいい感じだね
 He's got a funny face

彼は変な顔だったけど
 But I like that 'cause he still looks cool

でもいいね、彼はそれでもイケてる
 She's got a boyfriend anyway

彼女には彼氏がいるけどね
 She's got a boyfriend anyway

Now we're on the bed in my room

いま僕らは俺の部屋のベッドの上にいる
 And I'm about to fill his shoes

それでもって僕は彼の代わりをしようとしてる
 But you say no

でも君はノーというんだ
 You say no

ノーというんだ
 Does he take care of you

彼は君を思ってくれてるの？
 Or could I easily fill his shoes?

それとも俺は彼の代わりを簡単に担えちゃうかも
 But you say no

でも君はノーという
 You say no

ノーというんだ

 And now we're just outside of town

僕らは今町の外にきた
 And you're making your way down

そして君は君のやりかたで進んでいる
 She's got a boyfriend anyway
それでも彼女には彼氏がいる
She's got a boyfriend anyway

And I'm not trying to stop you love

そして俺は君を愛することをやめようとは思わない
 If we're gonna do anything we might as well just fuck
僕たち何しようか、例えばファックとか
She's got a boyfriend anyway
彼女には彼氏がいるけど
She's got a boyfriend anyway

You've got your tongue pierced anyway
君は舌ピアスをしてるけど
You're in your high tops any day
君はいっつもハイトップスニーカーをはいてる
You're in your skinny jeans anyway
そしてスキニージーンズをはいてるね
You and your fit friends anyway
君は君の友達とすごく合ってる
I'd take them all out any day
俺は君たちをいつでも連れてっちゃうよ
They've all got backcombs anyway
どうせみんな帰っちゃうんだろうけど
You've all got boyfriends anyway
だってみんな彼氏いるみたいだからね

あくまで参考程度に；）
あーI can't wait till their show! 

well well well......

It's been while!
Actually I have so much to do these days but idk Im writing my blog now lol
お久しぶりです
何について書こう
最近はThe1975のことしか考えられない
なぜなら1月7日のライブに行くから！
Omg just thinking bout this makes me so crazy!!!!
というのも整理番号が良すぎて、Mattyをまじかで見れると思うと.....♥


そんな私の最近のおすすめソングを紹介しようかな

じゃあまずはもちろんThe1975

Robbersのold versionです
昔に撮られたやつなのかな、この曲がいかに彼らの中であっためられてきた曲なのか
がよくわかります。オリジナルとは少し違って疾走感が強い感じがいいです。


Next is....
1979 by The Smashing Pampkins!!!!

80sなPVと気持ちが晴れるような、でもどこか切なくなるような、youthが感じられる
そんな曲です。そこまで昔の曲ではない。

最後にDie antwoord!!
新曲のUgly BoyはPVが超必見！カーラがでてるんです！

曲もキャッチーでそこまで刺激は強くないと思う。NINJAとYoLandiの娘もPVでてます
（I've forgot her name...lol）


読んでいただきありがとうございます
thank you :)